Opište prosím kontrolní kód "2065"
Napište mi dotaz
Skupinové a individuální kurzy arabštiny a hebrejštiny
v Praze. Konzultace a tlumočení.

.الخطوة الأولى للنجاح هي في تحديد الهدف

.הצעד הראשון לנצחון הוא בהגדרת המטרה

První krok k úspěchu je určit cíl.

Mgr. Jassan Shadafnh
tel.: 773 194 705
jassan.shadafnh@gmail.com
Místo výuky:

Palác Charitas, Karlovo náměstí 5,
stanice metra "B" Karlovo náměstí, řada tramvají, autobusů
rodina.jpg

Rodina

 

Otázky:

 

Jste ženatý/vdaná?                                           enta/enti mitgawwiz/mitgawwiza? (m/ž)

Máte přítele/přítelkyni?                        'andak/ik sadíq/a? (m/ž)

Kolik dětí máte?                                              'andak/'andik kam 'ajjil? (m/ž)

Kolik bratrů/sester máte?                                a'andak/'andik kam akhwát? (m/ž)

Kolik je jim let?                                               'anduhum kam sana?

Žijete s Vaší rodinou?                          enta/enti 'ajš/'ajša ma' ahlak/ahlik? (m/ž)

 

Odpovědi:

 

Jsem.....                                                          ana.....

            nezadaný/á                                                      a'aazib/'azba (m/ž)

            ženatý/vdaná                                                   mitgawwiz/a (m/ž)

            žijící odděleně (pro manželé)                            munfasil/a (m/ž)

            rozvedený/á                                                     mutalaq/a (m/ž)

            vdovec/vdova                                                  armal/a

Nemám děti.                                                   ma'andíš atfál

Mám dceru/syna.                                            'andi bint/walad

Žiji s mou rodinou.                                          ana 'ajš/'ajša ma' ahli

 

Členové rodiny:

 

miminko                                                          bajbi

chlapec                                                           walad

bratr                                                               ach

můj bratr                                                         achůja

děti                                                                 atfál

křestní jméno                                                  il ism il awwil

tatínek                                                             bába

dcera                                                              bint

syn                                                                  ibn

rodina                                                             'aéla

otec                                                                abb

tchán                                                               Hama

dívka                                                              bint

dědeček                                                          gidd

babička                                                           gidda

manžel                                                            góz

matka                                                             umm

tchýně                                                             Hamá

maminka                                                         máma

přezdívka                                                        ism id dela'

sestra                                                              ucht

manželka                                                        mirát

 

 

Rozhovor s rodiči:

 

Kdy bude rodit?                                              Hatiwlid imta?

Jak budete miminku říkat?                               Hatsammů éh?

Je to Vaše první dítě?                                      da awwil 'ajil?

Kolik dětí máte?                                              'andak kam 'ajil?

Jak staré jsou Vaše děti?                                 sinn wiládak/ik addi ej? (m/ž)

Nemohu tomu uvěřit! Vypadáte tak mladě.      miš ma'qůl! šaklik sughajjara

Chodí do školy?                                              huwa bijrůH/hija bitrůH ilmadrasa? (m/ž)

Je to soukromá nebo státní škola?                   di madrasa chása walla Hukumijja?

Kdo se stará o děti?                                        mín biji'teni bil atfál?

Máte vnoučata?                                              'andak/'andik aHafád? (m/ž)

Jak se to miminko jmenuje?                             il bajbi ismu/ismaha éh? (m/ž)

Je to kluk nebo holka?                         walad walla bint?

Nechá Vás přes noc spát?                               bijchalik/i tinám/i  bil lél?

Je tak velký/á na svůj věk!                               siHitu/siHitha kuwajjis/a, mašáq allah!

Jak krásné dítě!                                               tifl/a gamíl/a!

Vypadá jako Vy.                                             huwa/hija bitišbahk                        

Má Vaše oči.                                                  'enéh/'enéha zajj 'enék/i

Je podobný/á na maminku nebo na tatínka?     šabah mama walla baba?

 

Rozhovor s dětmi:

 

Jak se jmenuješ?                                             ismak/ismik éh? (m/ž)

Kolik je Ti let?                                    'andak/'andik kam sana? (m/ž)

Kdy máš narozeniny?                                      'íd miládak/miládik emta? (m/ž)

Máš sourozence?                                            'andak/'andik chwát? (m/ž)

Chodíš do školy nebo do školky?                    bitrůH/i madrasa walla Hadána? (m/ž)

Je tvůj učitel/ka milý/á?                        il mudarris/a latíf/a? (m/ž)

Máš rád/a školu?                                            bitHibb/i il madrasa? (m/ž)

Sportuješ?                                                      bitila'b rijáda?

Jaký sport děláš?                                            bitila'b anhi rijáda?

Co děláš po škole?                                         bita'mil/i éh ba'd il madrasa? (m/ž)

Učíš se anglicky?                                             bitita'llim/i ingilízi? (m/ž)

V mé zemi mluvíme jiným jazykem, proto Ti nerozumím moc dobře.

binitkallim lugha tanja fí baladna,'ašan keda miš fahmák/fahmik kwajjis (m/ž)

Pocházím z daleké země.                                 baladi ba'ída giddan

Chceš si zahrát hru?                                        'ájiz/'ajza til'ab/i lo'ba? (m/ž)

Co budeme hrát?                                             hanila'b éh?         

 

Spisovné varianty pro vyjádření slova „rodič"

                                      

můj otec                                                          waldi

má matka                                                        walditi

tvůj otec                                                          waldak

tvá matka                                                        walditak

Name
Email
Comment
Or visit this link or this one